[ترجمه سبيلبي]
أتمنى لكم بأن تستمتعوا بهذه الدراما المميزه
لا شيء مريب
!المكان اّمن
شكراً لكم جميعاً لأيجادكم الوقت من جداولكم المشغوله لتكونوا هنا
مرحباً
من الجيد أن اراك- أرجوك تفضل-
سو هو" لا يزال ليس هنا بعد؟"- ليس بعد-
ما الذي يأخره؟
ارتداء بدله تتطلب وقت
سيكون هنا قريباً سيأتي حالاً
!أمي
مرحباً ,أرجوك تفضلي- من اللطيف رؤيتك-
الرئيس هنا
اّه! لا بأس
ليس هناك حاجه لتقف
هنا,اجلس
أرجوك اجلس
كنت فقط سأشرح هذا عندما قاطعني السكرتير الإداري
...ربما لا تعلم هذا لكن
هذا الرجل يأخذ 30 دقيقه عندما يبدأ في موضوع
لقد ذكر بينما منحته رسالة التعيين إن الأشياء الأكثر صعوبه هي الأكثر وطنيه أيضاً
لذا هو يصعب الأمور بالنسبه لي
الجميع كان ينتظر لمده طويله
قبل أن يبدأ بقصه طويله أخرى ,دعنا نشرب النخب
نعم, يجب علينا فعل هذا
هنا
!عيد ميلاد سعيد لك
!عيد ميلاد سعيد
شكراً لكl
شكراً لكم جميعاً
شكراً لك- !عيد ميلاد سعيد-
عيد ميلاد سعيد, أبي- نعم ,شكراً لك,سو راين
عيد ميلاد سعيد,أبي- نعم شكراً لك أيضاً-
هنا
اجلس أرجوك اجلس
قائمه اليوم هو اللحم الكوري
لقد خططوا بأن يطبخوه ويقدموه حالاً
الطباخ قال بأن اللحم ذا نوعيه جيده
لأن اليوم هو عيد ميلادك
!سو هو, افتح
!كانغ سو هو
أيجب عليك فعل هذا الاّن؟
!سو هو
!سو هو!سو هو
!ماذا تفعل؟ افتح الباب الاّن
لديك المفتاح, أليس كذلك؟- نعم-
افتحه
[أمنياتي بعيد سعيد لك يا أبي أيها الرئيس الشريف]
إذاً لنبدأ بوجبتنا لا بد بأنكم جائعون
دعونا نبدأ
هذه حاله طارئه الرقم 3 قد هرب
لنجري بحث فوراً بسرعه البرق, إنتهى
سأكرر الرقم 3 قد هرب
لنجري بحث فوراً بسرعه البرق, إنتهى
من قال بأنه لديه القبضة الممتازة القوية جدا؟
ما القبضة الممتازة القوية جدا بشأنه؟
!لقد كان رائعاً الأسبوع الماضي
لقد جعل كل خصومه يسقطون بضربه واحده
لماذا جسمه السفلي أعوج؟
هل أكل شيئاً سيئاً ليله امس؟
هيي,لما تتدافع؟- !يا إلهي-
كيف بأمكاني ان أعرف؟ هذا ما أردت معرفته أيضاً
!انهض! انهض واربح
لقد وضعت رهاناً بقيمه 300000 ون عليك
فقط 300000 ؟ لقد راهنت بمبلغ500000!500000!ّ- !وأنا راهنت بمبلغ 100000-
!لقد راهنت بكل ما لدي,أوه يا إلهي
ما الذي يجب علي فعله الاّن؟
يدعونك بنسخة من الوالدين هل أجبرتك على المراهنة؟
!نعم ! انهض
!اضربه- ما الخطب بك؟-
!يجب عليك الفوز
!احضره
أيها الطفل !لقد أوشكت على الانتهاء
تمايلٌ منك مرة أخرى وستكون في عداد الأموات
!ستموت, أيها الأحمق
امسكني إذاً
تعال و اقتلني
لقد سئمت من العيش على أيه حال
!لذا تعال واقتلني أيها الشرير
!دعني أموت
تحت قانون عقوبات 246 للقمار الغير شرعي
وقانون عقوبات 247 للإعداد الغير شرعي للقمار
!جميعكم معتقلون ,اعتقلهم
هل هذه النهايه بالنسبه لنا؟
!لنرحل من هنا ,اركضوا
!دعني
!لنتقاتل من اجل حريتنا
إنه متأذيٌ حقاً
شقوق في عظمي الضلع والشقوق في عظم ياقته أيضا
من الضروري له ان يدخل للمستشفى لشهرين على الأقل
لقد أعيد من قبل 4 حراس رئاسيين
كان هناك مراسل على الموقع في ذلك الوقت
بالكاد بعد 10 دقائق من الحادثة
الأخبار و الصور بدأت بالظهور على الأنترنت
ماذا؟
حتى الصور ؟
لإبقاء السرية،كان من المفترض لتلك الأشياء أن تتوقف
هذه لم تكن غلطه المدير كيم
إنها غلطه سو هو اليس كذلك؟
يجب علينا التفكير بشيء ما
حتى إذا كان يجب علينا توظيف موظفين أكثر يجب علينا أن نراقبه
لكن ذلك فقط سيحقق الهدف المعكوس يا أمي
سو هو سيكره ذلك
إنه بالفعل يكره الحارسين الذين معه
سواء أعجبه ذلك أم لا هذه ليست المسأله
الذي يفعله الاّن سيجر والده إلى المشاكل
يجب علينا ان لا ندع سو هو يعرض الرئيس إلى الإحراج بعد الاّن
هل تفهم ما أقوله؟
[ابن الرئيس ,في مشاكل دوماً]
يجب علينا ان ننشئ فريق بأمكانه مراقبه سو هو بفعاليه أكبر
فريق محترف من الحرّاس الذي يمكن أن يخضعه
الحلقه الاولى !ما بعد الخيال
يسار ,يمين
واحد,اثنان
انا؟
!ماذا؟ امسكني
امسكني بسرعه
...لكن كيف بامكاني...أنت امرأة في النهايه,صدرك
أنا لست بحاجة إليك لإعطائي أيّ فرصه فقط لأنني فتاة
الذين لن يعطوا فرص للنساء أولئك المستعدين للقتال بصدق, ليخرجوا
لا أحد؟
أنا كنت مهملة نوعاً ما
مرة أخرى
ليس سيئاً
مرة أخرى
واو,شرير للغايه
عدم جعل فرص للنساء فقط مثل هذا؟
لكن هذا كثير أليس كذلك؟ إنها المرأة الوحيده بيننا
هل هذا كل ما انت جيدة فيه؟
هل تتبجحين على قابليتك الصغيره؟
مع فرصه صغيره,أصبحت مغرورة
عندما تخسرين تأنين و كأنك على وشك الموت
لذلك قلت بان النساء لا ينفعن
مفهوم؟
هيي,يو غوان بيل
ماذا تعني "بأن النساء لا ينفعن"؟
ماذا تعني بهذا؟
أليس هذا ....تمييز جنسي؟
ليس تمييز جنسي بل هو تمييز قدرات من الأفضل لكي أن تفهمي هذا
توقف عن تغيير الموضوع فقط لأنني فتاة أنت تشمئز مني,أليس كذلك؟
أنا لا أشمئز من جميع الفتيات
هناك الكثير من النساء البارزات في العالم اليوم
أحياناً أحترم اولئك النساء أيضاً
لكن النساء الذين يفكرون في أنهم ارفع من الرجال
الذين يستعملون مساواة النساء لجعل الرجال يشعرون بشعور صعب عندما يخسرون قتال
هذا يعني أنت, شا يونغ جين
...نساء مثلك
صراحهً انت تجعلينني أتقيأ
هذا ليس له علاقه بالمساواه
يجب عليك أن تدعوه براتي-نيس
براتي-نيس؟
يستعملون تمييزا جنسيا كدرعهم على إدراك قدراتهم تفتقر إليها
هل أنا محق؟
أيها الأحمق مفهومك عن النساء هو هراء للغايه
كزميله دفعتك، أنا حقا لا أستطيع تجاهل ذلك
كيف أبدأ بتصحيحك؟
كيف يجب علي أن أغيرك حتى تصحى؟
اذهبي وحاولي أن تعرفي ذلك في مكان اّخر
هيي,توقف هنا
!قلت لك توقف هنا
!قلت لك توقف هنا, أيها الأحمق
اّسف لقول ذلك شا يونغ جين انت لست مكافئه لي
حتى بعد 500 سنه لن تستطيعين هزيمتي
شا يونغ جين هل انت بخير؟
هل أنت كذلك أم لا؟
!يو غوان بيل
كيف حال درجات شا يونغ جين؟ هل هناك اي تحسنات؟
أليست تتبع خطوات يو غوان بيل بشده؟
أنا أظن بأن عيناها مملؤة بالأنتقام
ماذا تقول؟
ألا تعرف؟
يو غوان بيل وشا يونغ جين يزعجان بعضهما البعض الاّن
هل هم عاشقين؟
أكثر عاطفية من أن يكونا عاشقين؟
مؤخرا، الإثنان يتنافسان وجهاً لوجه
من المثير مشاهدة ذلك
!أكثر من الالعاب الأولمبيه بنفسها
حقاً؟
أنا أراهن على شا يونغ جين
ماذا تقول؟
سواء كانت القدرة أو القوة يو غوان بيل لديه اليد الاعلى
أنا أراهن على يو غوان بيل
هل تعرف من الذي يهزم القوة أو المقدرة؟
!إنها الشجاعه
من الأشجع؟ إنها شا يونغ جين أليس كذلك؟
رهاني بالطبع على شا يونغ جين
لكن شا يونغ جين اضعف في طلقاتها اليس كذلك؟
يو غوان بيل بغيض جدا !ليس فقط بغيض،بل هو نحس أيضا
إنه دائماً مغرور جداً وهائل أليس كذلك؟
إنها يونغ جين يونغ جين- أيها الرفاق ألستم تبالغون؟-
كلاهما يصبحان من السيئ إلى الأسوأ
إن ذلك سيئ كفايه بأنكم لم توقفوهم !بل إنكم حتى تراهنون عليهم
نحن جميعاً بالفريق نفسه ألستم جميعكم فظيعين؟
لذا هل ستراهن ام لا؟
اراهن على شا يونغ جين
انا حقاً أتمنى بأن تفوز شا يونغ جين
غوان بيل بدأ يتعب اليس كذلك؟
افعلوه بشكل صحيح؟ هل هذا كل ما يمكنكم تحمله؟
مع قوة صغيرة هل بامكانكم أخذ مهمه؟
القوة تاتي مع العزيمه
يجب عليكم أن تحسنوا نفسك
وهذه قوه العزيمه
مفهوم؟
ياله من نحس؟
!بغيض
فقط اعترفي بأنك متعبه
!ثمّ سأهتمّ بمزاجك وأكون أبطأ
وسأعترف بأنك السلحفاة
لكن إذا لم تستطعي إذاً لن تستطيع
ليس فقط بعد500 سنه
حتى بعد50.000 سنه أنت لن تكون مناسباً لي
لماذا الأنتظار ل500 سنه او 50,000 ؟ اليوم لنرى من سيموت أنا أو انت
لنموت معاً- !ابتعدوا-
ماذا تفعلان أيها الأثنان؟ !كيف تجرؤون على إزعاجنا هنا
!دعني
!....أنتما حقاً
كم تبلغان من العمر الاّن؟
هل تظنون بأن هذا التدريب صُمم لجعلكم تتشاجرون؟
بإنفاق مبلغ كبير من المال لأختياركما وتدريبكما لنرى تصرفاً مثل هذا؟
لا- لا-
إذا لم تكن هذه المسأله لما تشاجرتما؟
كنت اّمل بإنجازات رائعه من قبلكما
لكن يبدو الاّن بأنكم مجرمين فقط
لقد اشمئز مني لكوني امراة
ماذا؟
هي التي طلبت مني أن لا أعطيها فرصه لكونها فتاة وهذا ما فعلته
إنه في الواقع عنيد ضد المساواة بين الجنسين
هي التي تعلن مثل هذا بنفسها
إنه أحمق ومغفل
كل ما تفعله مشمئز
!أنتما
إذاً ليس لديكما أي ندم؟
هل تريدان رؤيتي وانا غاضب؟
هل ستندمون بعدها؟
حسناً
منذ أنكما لا بد بان تتشاجران
إذاً سأترككما تفعلون ما يحلو لكم
...شا يونغ جين
انظري إلى هذا
أنت تحت التدريب منذ 5 أشهر الاّن ودرجه رمايتك 50 فقط, ما هذا الهراء؟
بسببك ,زملاؤك خصموا من درجاتهم أيضاً ألست خجله؟
وانت يو غوان بيل
ايها الاحمق درجتك بالعمل الجماعي هي الأدنى في الدفعه بأكملها
المشاريع الفرديه كلها ممتاز
عندما تعمل بالعمل الجماعي هذا يكون اداؤك
ألا تفهم يجب أن تكون مع زميلك؟
كونك ممتاز وقادر لوحدك مافائدة ذلك؟
ستستعد,تراقب,تهاجم وتتلقى الرصاص كله لوحدك؟
بقي 3 أسابيع فقط لتدريباتك
...مع هذه 3 أسابيع شا يونغ جين أنت
يجب عليكي ان ترفعي درجة رمياتك إلى 80 على الاقل
يو غوان بيل انت المسؤول عن مساعده شا يونغ جين على فعلها
مفهوم؟
!سيدي- !سيدي-
في 3 أسابيع الباقيه على حسب كيفيه عملك مع شا يونغ جين
طبقاً في إخلاصك في مساعدة وتدريب الآخرين
سأعين درجاتك على العمل الجماعي
هل تفهم ذلك؟
!...لكن سيدي- !...لكن سيدي-
إذا لم تنجزوا النتيجه أتوقع في هذه الأسابيع 3
في ذلك الوقت أقسم باسمي
بأنني ساطردكما ولن تكونا بامكانكما إحضار التكليف
ماذا؟- !أخرجا-
!اخرجا
يونغ جين هل رأيتي تقارير الأنترنت هذا الصباح؟
ابن الرئيس في الأخبار مجدداً
هذا كانغ سو هو,لقد قرأتم هذا أليس كذلك؟
قلت بأنها مقامره غير قانونيه اليس كذلك؟
أوه!,من تلك الصور يبدو بأنه مضروب بشده
لا يمكنك ان تفرق ما بين عينيه وفمه
لماذا كانغ سو هو في مشاكل دائماً؟
إنه دائماً يُبلغ في الأخبار السيئه
لا بد بأن الرئيس منحرج للغايه
ماذا عن موقع مدير الأمن؟
لهذا حراس رؤساء كبار السن جميعهم غير محظوظين
لهذا كانغ سو هو معروف بالحفره المظلمه
إذا خُصصت بأن تصبح حارسه ستواجه التخفيض خلال شهر
( تخفّيض التأمينات والعلاوات العسكرية)
بدون شك
حتى إذا كنت محظوظ لا يزال عليك أن تكتب رساله الندم
لا تفكري بالذهاب هذه الليله
يجب عليكي التدرب على الرميات من اليوم
كوني عند ساحه الرمي في الساعه 7 ليلاً
لماذا يجب علي؟
لماذا يجب علي أن أدعك تتدربني على الرميات؟
لماذا يجب علي أن أكون مسؤوله عن درجاتك؟
لماذا يجب علي ذلك؟ لما يجب علي؟
لست سعيداً بذلك أيضاً أنا أفعل بما يؤمر مني
تلقي الأوامر من مسؤولياتنا ايضاً
الساعه 7 ليلاً
لا تتأخري
يونغ جين تحملي, الصبور يفوز باللعبه
مهما كرهتي غوان بيل يجب أن تكوني حارسه رئاسيه أولاً
لقد تحملت 5 أشهر حتى الاّن ,ما هي 3 أسابيع؟ من قال بأنك لا تستطيعين فعلها؟
مرحباً؟
نعم هذا أنا
أين؟
أنا في المستشفى يا امي
لا لقد أتيت بنفسي
زوجي كان لديه اجتماع طوال الليل
إنه مشغول دائماً
لا بسبب جونغ يون يجب علي الرحيل بعد رؤيه سو هو
أعرف
سأتصل بك مجدداً بعد زيارته
حسناً
شكراً لجهودكم هنا, أريد رؤيه سو هو
أخذ حقنه مسكن منذ 30 دقيقه وهو يستريح الاّن
سازوره لفتره قصيره فقط
أنا هنا ,سو هو
كيف تشعر؟
لقد سمعت بأنك أخذت حقنه مسكن
هل تؤلم كثيراً؟
لماذا تؤذي نفسك هكذا؟
لماذا أنت حزين؟
مهما كان ,لم يكن يجب عليك أن تفعل هذا في ذلك اليوم
لم يكن كأي يوم اّخر بل كان يوم ميلاد ابيك
هل لا زلت مراقب الاّن؟
أنا مريض الاّن
ألا يعرفون بأنني يجب أن أحظى بالراحه المطلقه والهدوء المطلق؟
إذا استمريت بالسماع لونينك ...والشعور بالتوتر أكثر
الا تعرفين بأنه سيئ لجسمي؟
نعم انا اّسفه يجب علي أن اكون أكثر مراعاة
غداً هو الأحد ساّتي مع جونغ يون
استرح الاّن
لا تاتي
لا تأتي غداً ولا بعد الغد
واليوم الذي بعده وبعده وبعده
والاسبوع القادم والأسبوع الذي بعده لا تأتي
سو هو
!قلت لا تأتي
فقط دعيني أكون لوحدي
!!!توقفي عن إزعاجي
إذا أحد من العائله في المشفى بمرض
من الطبيعي الزياره, سو هو
هذا ما تفعله العائلات
ساّتي مجدداً
استرح
السيد شا سانغ- نعم إنه انا-
شا غوانغ سو- نعم إنه انا-
شا يونغ غو- نعم ,من هنا-
كلاكما الثلاثه من عائله واحده؟
نعم- نعم-
إنه أبي
نعم هذا الرجل هو ابي
هذا ابني وهذا حفيدي
هناك الكثير من الأماكن للذهاب إليها في سيؤول لماذا كان يجب الذهاب إلى عرين قمار غير شرعي؟
! و كل الثلاثه اجيال في هذا
...قلت بأن يجب علينا الذهاب لكن ابني أراد الذهاب لذا
...ذلك بسبب ابني الذي ألح علي بالذهاب لذا
بالطبع ذلك بسبب التقوى البنوية ...بأنّني تركت الإثنان
الرهان الذي راهنت به كان 300000 ون ون 500000ون100000
نعم- لا باس-
مبلغ صغير
احتراماً للمسن وبما أن الرهانات ليست كبيرة، سنطلق سراحكم
لكن إذا قبض عليكم مجدداً لن تخرجوا بسهوله هل فهمتما؟
نعم- نحن نفهم هذا-
افهم ذلك شكراً لك
ولي أمركم تم الاتصال به الرجاء الإنتظار هناك
ماذا؟
بمن اتصلت؟
شا يونغ جين
لكن لماذا؟
اليست هي وليه أمركم؟
لكن كيف اتصلت بها دون إذننا؟
أوه من هذه؟
أليست هذه يونغ جين؟
انت مشغوله جداً,ما الذي جلبك إلى هنا؟ لم يكن عليك المجيء على الأطلاق
لم أرك منذ وقت طويل كيف حالك نونا؟
هل انت شا يونغ جين؟
نعم هذا صحيح إنها حفيدتي
إنها ابنتي الجميله
إنها أختي
!هيي
فضلاً تصرف بما يطلبه القانون- ماذا؟-
من اخترق القانون,يجب عليه بالطبع أن يواجه العواقب
هذا ما يجعل كوريا بلاد بنظام قانوني جيد
ليس هناك قاعده للنقض
أرجوك اعتقل ثلاثتهم
يونغ جين
!يا طفله
!...هذه الطفله حقاً
سندخل السجن
!يونغ جين
!نونا
أنا اّسفه ليس بأمكاني المجيء الليله
يجب علي بأن اعلم غبيه بكيفيه الرمي
هي حقيقيه اسمها شا يونغ جين هي غبيه
لذا ليس بأمكاني ان اّخذك للعشاء,كيف؟
انا حقاً اّسفٌ للغايه
حسناً
في موعدنا التالي سنجلب طعاماً جيداً و أفلاماً جيدة
حسناً
اّجاما أرجوك أعطيني بعض من التوفو وبعض من [بصل الربيع [رائب فاصولية
حسناً
ليس هناك أرز في البيت أيضاً
و كيس من الارز ,بخمسه كيلو- حسناً-
أنا لا أعرف إذا كان ذلك بسبب الطقس لكن جسمي يؤلمني بالكامل
في هذه المرحله نضع بعض من [التوفو في شوربه الكميشي [رائب فاصولية
...و نضيف كوب واحد من السوجو
أبي,ألست تطالب بالكثير أليس كذلك؟
و قنينه من السوجو, أرجوك
!لصحه وجمال يونغ جين
!لمستقبل يونغ جين الغير محدود
لسعاده أختي الأبديه
!نخبك
إنه جيد جداً
لا يحتوي على لحم خنزير لكن طعمه وكأنه موجود
! جميع النكهات موجودة به,لذيذ
طبخ يونغ جين ذو نكهة للغايه
الأرز في في مقر الشرطه كان كثيراً لكن لم يكن ذا طعمٌ رائع
ربما الطاهي لم يفعلها مع الأخلاص
أنا لا أريد أكل هذا
يونغ جين ,لماذا؟ هل ستأكلين؟
يجب علي العوده إلى التدريب لدي أمرٌ ما
مهما كنت مشغوله, الطعام هنا كلي قبل ان ترحلي
نعم نونا من الصعب جمع العائله معاً
متى كانت اّخر مرة اجتمعنا فيها؟
هل كانت 3 أشهر أو 4 أشهر؟
خمسه أشهر و7 ايام
منذ أن بدئت بالتدرب هذه كانت اول مرة معاً
هذا يعني بأنه مر 5 اشهر و7 ايام منذ أن أكلنا معاً كعائله
سو يونغ جين لناكل معاً
نعم, إنه من الوقاحه ترك الطعام والذهاب ثروتك الجيدة ستذهب أيضاً
تعالي هنا كلي بعضاً من هذا
هي تستمتع بهذا
خذي بعض من الشوربه أيضاً لا تختنقي
!على أيه حال العائله تاكل معاً يالها من نعمه
!نعم يالها من نعمه حقيقيه
أنا أجرب هذا للمرة الأولى
!هيي! شا غوانغ سو اخرج إلى هنا
!معلم رقص أو ما شابه ذلك اخرج هنا, ايها الأحمق
شا غوانغ سو هل ستخرج؟
!مادمت لا أزال لطيفاً اخرج إلى هنا
!من هذا؟ ياله من توقيت سيء
سأذهب لأرى من هذا؟
يبدو بأن لدى والدك ضيف لا تزعجي نفسك بذلك ,لناكل
!اوه! إذاً انت شا غوانغ سو
هل انت من تغش بالمال بينما تتظاهر بتعليم الرقص لزوجتي؟
سيدي لما اتيت إلى هنا؟
أنا غاضب جداً لذا أتيت
زوجتي قد أغريت بك
لماذا هذا صاخب جدا؟
أنتم يا رفاق كلوا
ما الخطب؟- !ايها الاحمق! اذهب ومت, أيها الوغد
!أحمقون
!ساعدني- لنتكلم بشان هذا-
أحمق- !دعني اذهب-
!اليوم ,سأنال منك ,ايها الوغد
أبي هل انت بخير؟هل انت متأذي؟
!دم
!حقاً! إنه دم
دعني أرى
يا إلهي ماذا سنفعل؟
راسه مضروب للغايه
!انت
كيف تجرؤ على جعل رأس أبي ينزف؟
نعم لقد فعلت
تحت ذريعة تعليم الرقص، إغواء زوجة شخص ما , أحمق يغشّ من اجل الطعام والشراب
سأجعله يصحو ما الخطب في ذلك؟
أيها الأحمق الجاهل
هذا السيد,هل تريد حقاً ان تموت؟
نعم فقط اقتلني يا مغفل
يجب علي أن اكسب بعض !من المال أيضاً اقتلني !اقتلني
!اقتلني !اقتلني
!نونا
ماذا ستفعل الاّن؟
!الا ترين؟ هذا المغفل ! انظري ماذا فعل بوالدنا
و ماذا في ذلك؟- كأطفال كيف نتجاهله؟-
إذا لم تتجاهله ماذا ستفعل إذاً؟
لكم وجه هذا السيد وكسر أنفه؟
و عندها ستدخل في السجن مرة أخرى؟
!نونا
إذاً أيجب علي أن احني رأسي وأعتذر إلى هذا السيد البغيض؟
هل يجب علي ان اتراجع عن المال القليل في حسابي المصرفي
للحصول على التعويض ومبلغ كفالتك؟
هل يجب علي فعل ذلك مجدداً؟
!نونا
إلى متى؟
إلى متى يجب علينا العيش هكذا؟ إلى متى؟
انا ...منذ ان كنت بالرابعه عشر
ابي وجدي كانا دائماً داخلين وخارجين من مركز الشرطه
كان يجب علي أن اتوسل وأعتذر لجميع من يوجهون الاتهامات منذ ان كنت 14
هل تتخيل كيف شعرت بشأن العيش؟
هل تعرف بماذا شعرت و كيف تمكنت من العيش؟
يونغ غو هل وضعت نفسك بمكاني لمرة واحده حتى؟
هل راعيتموني لمرة واحدة حتى يا رجال؟
كيف هذه تكون عائله؟
كيف هذه تصبح عائله؟
ما كل هذه؟ لما كل هذه؟
ما فائدة كل هذا؟
!يونغ جين
أنا مشمئزة جداً من هذه العائله
ألا تشعرين بالبرد ؟
لما لا تشترين حذاء جديد؟ كل هذه مكسورة
كيف حال التدريب؟
هل بأمكانك تدبره؟
هل هو صعب؟
يجب علي أن أسألك كل تلك الأسئله عندما أراك اول مرة
دماغي قديم جدا، أعتقد إنه قد فاسد
انا راحله
نامي هنا الليله
ستعودين في الأسبوع القادم أليس كذلك؟
حسناً هذا صحيح
في كل مرة تكونين في البيت لا تكونين في راحه
حتى إذا شعرت بالأنزعاج عندما تأتي الاجازة عودي للبيت
الجميع يذهبون إلى منازلهم
لا تبقي لوحدك في قاعه التدريب
اهتمي بنفسك لا تمرضي
كلي بالموعد
استخدمي البطانيه لاتبردي
...اّه,هذا الطفلة حقاً
...عودي وانظري مرة واحده فقط
كيف بأمكانها أن ترحل هكذا؟
ماذا تفعلين هنا الاّن؟
ألم نتفق على أن نتمرن على الرميات في الساعه 7 ليلاً؟
كم الساعه الاّن؟
ألغيت موعد العطله وانتظرتك
وأنت ظهرت فقط؟
إذا كنت تحاولين بأن تكوني غير مؤهله,حسناً
إنه قرارك
لن أقلق بعد الاّن
!انتظر
ماذا؟
...حسناً,لذا
ماذا؟
هل تساعدني؟
الرمايه
أنا أتكلم عن رمياتي
ساعدني
جعلك تنتظر من اجلي ...بشأن هذا
أنا اّسفه
لن افعلها مجدداً
لذا أرجوك ساعدني
قدم لي معروفاً,يو غوان بيل
أنا اّسف لكنني أكره الناس الذين يتخلفون عن مواعيدهم
لن أتعرف بناس مثل هذا
التدريب للمجنّدين الجدّد سينتهي قريبا، أليس كذلك؟
نعم,فحص التكليف سيكون في إسبوعين
كيف حال الناس الذين في الدفعه؟
مثل الماضي قدراتهم ودوافعهم ليست سيئه
لذلك هم قبل أن يصبحوا حراس رئاسيين
إذا كانوا جيدين إنصح لي بإثنان منهم
لابن الرئيس
أنت تعني سو هو؟- نعم-
يجب أن ننشئ فريق جريئ للسيطره عليه
...ليس فقط الرئيس
السيدة الأولى قلقه أيضاً عليه
أليس من الأفضل اختيار الأيدي المحترفه والقديمه؟
...السته أشهر الماضيه
أكثر من 7 كانت لديهم الفرصه للعمل في قوة امن العائله الرئاسيه
حتى الرجل الذي استقال الشهر الماضي قد جرب هذه الوظيفه أيضاً
بالرغم من أن لا أحد يذكر هذا الجميع يريد الوظيفه بشده
بقول الحقيقه,هل بأمكانهم أن يكونوا حرس رئاسيٌ جيد بهذه الطريقه؟
هذا صحيح
لذا فكرت بإيجاد شخص نشيط جديد لتجربته
ماذا تظن؟ هل هناك شخص ملائم؟
اّه! انا أخنق حتى الموت
أنا أفضلهم بأن يكونوا متنافسين كالماضي
هل تنوي مواصلة لعبة جرّ الحبل؟
إذا أنتما واصلتما لعبه جر الحبل يونغ جين وأنت ستحصلان على نقاط ضعف
و بعدها ماذا سيحصل إذا كلاكما لم تكونا مكلفان؟
!هيي,يو غوان بيل
هل بأمكانك ان تكون هادئاً؟ هذه مكتبه كما تعرف
أظن بأن رجل مثلك يحاول بجهد أن يغلب على امرأة هو مقرفٌ حقاً
هل فهمت هذا؟
لذا,إذا شا يونغ جين أصبحت غير مؤهله بسبب الرمايه الضعيفه
ستكون سعيداً؟
إذا كنت حقاً سعيداً بهذا فأنت لست برجل
!وبشأن قول إنك تستحق أن تكون حارساً رئاسياً
مجدداً
مجدداً مجدداً
مجدداً مجدداً مجدداً
إذا لم تركزي فأنت لن تحصلي على نتيجه جيده
الرمايه ليست حول الدماغ بل على الجسد
افعي رأسك
استقيمي ظهرك
الهدف
تنفسي ببطء
انظري لتري بأن فوهة المسدس موجهة على عين الثور
!إطلاق
استعملي الأحساس التي استعملتها منذ لحظه مضت عندما أصبت عين الثور
توقفي عن استخدام عقلك
جسدك سيعتاد على ما تعلمته
إن الأمر كله بالتدرب
يجب عليكي أن تتدربي حتى يتذكر جسدك
برميل البندقيه ليس ثقيلاً الإرتجاف يعني أن يداك ضعيفتان
إذا كانت يداك ترتجف إذاً بالطبع انت لن تصيبي الهدف
للأسبوع القادم استمري على تمرين قوة يداك
بدءاً من 10 دقائق ابقيها هناك
إبدأي
ما هذا؟ يداك بدأت بالأرتجاف بالفعل
...الاّن أنت
! شكراً
إنه ليس من أجلك انا أساعدك لكي لا أحصل على نقاط ضعف
أعلم هذا
! على ايه حال شكراً
عدلي ظهرك أكثر اجعلي ظهرك مستقيماً
شا يونغ جين ,يو غوان بيل ,كيم تي وو,كيم يونغ
استعدوا
أنا متشوّقه لمعرفة شيء ما
لماذا يجب عليك أن تنضم لقوى الأمن الرئاسي؟
لا يجب عليكي ان تعرفي
بغيض
إذاً لماذا تصرين على ان تكون الرقم 1؟
لأن الرقم 1 هو الأفضل
في اللحظه التي أصبح بها الرقم 1 و أثبت عندها أصبح سعيدةً
جاهزون؟
إطلاق
إذا لم تركزي فأنت لن تحصلي على نتيجه جيده
الرمايه ليست حول الدماغ بل على الجسد
في اللحظه التي أصبح بها الرقم 1 وأثبّت عندها أصبح سعيدة
يونغ جين هل أصبتِ هذا حقاً؟
!واو! يونغ جين فعلتها حقاً هذه المرة
! مبروك- !شكراً-
لقد كنت جيدة
ما الامر؟
ماذا تعنين؟
هل هذا من فعلك أيضاً؟
هذه كانت غلطه
حقاً؟
غلطه؟
هل تعني بأن يو غوان بيل يخطئ في الرميات أيضاً؟
حتى إذا أطلقت على هذا في جرس النقطه 9 ستنتهي بأن تكون الرقم 1
أنا اّسف لكن في مراسم التكليف الشرف يعود لشا يونغ جين
أفهم هذا
هل تشعر بأي ندم؟
أنا فقط مقتنع بأنني اجتزت العمل الجماعي
ألم تضع عيناك على جائزة الشرف العليا؟
أشعر بأن ذلك أفضل لها أن تأخذها بدلاً مني
هذا كل شيء
إذا انتهيت ,سأتوجه للخارج
احتفال قوى الأمن الرئاسيه] [ لتفويض المنتسبين الجدد ال23
رمز المسدس 589 ,يو غوان بيل
رمز المسدس 590 شا يونغ جين
شكراً لك
! اضربه
سأعمل بجد
سأعمل حقاً بجد
ألم تدع عائلتك أيضاً؟
لا لم يتمكنوا من الحضور وأنت؟
إنهم في الخارج
شيئاً ما طرأ فجأة بالمكتب لذا ذهبوا إلى الخارج
أراك لاحقاً
!هيي
!شكراً
!قلت شكراً
ألا تعرف ما معنى هذا؟
بلى
بلى,لذا ليس من الضروري لكِ ان تفعلي مثل هذه الأشياء المؤدبه
لا تقومي بهذه الخدعه فقط لتتقربي مني
ماذا؟
...لذلك قلت بأن النساء لن ينفعن
يفعلون الأمور الأبسط للتقرب إلى شخص ما
اليس هذا مزعج؟
يا إلهي ! ياله من نحس هذا الرجل البغيض
نعم, لقد انتهت التدريبات هل هناك حاجه لأراك مجدداً؟
يجب علينا أن لا نلتقي مجدداً أبداً
!إلى اللقاء ,ياسيد,تخلص جيد من قمامه سيئه
هذان هما اللذان ذكرتهما لك
لا يبدون بأنهم على علاقه طيبه
إنهم غابدوري وغابسون
[شابه وشاب في الفلكور الكوري]
لقد تظاهروا بأن لاشيء يجري بينهم
حقاً؟
!يا إلهي! نحس بعمر 500
هذه سله بيضاء
الرقم 3 قد هرب مجدداً
يجب علينا أن نرجعه بسرعه
فقط
أنا متأكد بأنه أبعد من الخيال
قعمو